Man grants girl's Christmas wishes across border

Randy Heiss wasn't going to let anything -- not even an international border -- stop him from fulfilling an 8-year-old girl's Christmas wishes.

Posted: Dec 28, 2018 1:56 PM
Updated: Dec 28, 2018 2:19 PM

Randy Heiss wasn't going to let anything -- not even an international border -- stop him from fulfilling an 8-year-old girl's Christmas wishes.

Heiss was hiking with his dog this month near Patagonia, Arizona, when he spotted something strange in the brush: the tattered remnants of a red balloon.

At first he thought it was just some trash. But then he saw a note tied to it.

"I unfolded the note and I could see that it was in Spanish and written by a little girl," Heiss told CNN affiliate KPHO.

He had stumbled upon a Christmas wish list, written by someone named Dayami. The note asked for toys, clothes, magic markers, paints and a coloring book.

"It was a kid's Christmas wish. You can't turn away from that," Heiss told the affiliate. "Some little kid put that list out there in good faith, hoping someone would fulfill it and so I just knew I had to do everything I could to fulfill that list."

He also figured out something else: The balloon was most likely released from Nogales, Mexico, about 20 miles to the south. So Heiss had his wife Marcela translate the note.

What caught their attention was the very last line, which read, "Traeme lo que tu puedas." It translates to "Bring me what you can."

Finding Dayami

Touched by the girl's plea, the couple made it their mission to find her.

Heiss sent a message to Cesar Barron, a radio host at XENY in Nogales, asking for help in finding the girl.

Barron knew exactly what to do. So on December 19 he used social media and the station's airwaves to bring a little Christmas magic.

"As soon as we shared the letter, asking the public to help us find Dayami, the post blew up, and we found her father in just one hour," Barron told CNN.

"I messaged Randy and told him that same night her father messaged me, and that we had found the little girl. Randy quickly responded and said, 'We have to deliver her the presents as soon as possible.'"

The next day they all got together at the radio station to meet Dayami, 8, and give her the presents.

In a video of the meeting shared by Barron, Heiss' wife told the girl that Heiss found the letter and sent it to Santa, who asked the couple to help deliver the presents.

"Their little eyes were just wide with wonder looking at the gifts," Heiss told KPHO.

Meeting Dayami was special for Heiss and his wife, who lost a son years ago.

"We don't have grandchildren in our future, and so really getting to share Christmas with kids was something that's been missing in our lives," Heiss told CNN affiliate KVOA.

The balloon was part of a family tradition

Dayami's parents, Cristian and Damalis Leiva, told Barron their daughter was taking part in the family's annual Christmas tradition when she released the red balloon with her Christmas wishes.

Dayami, along with some of her cousins, each wrote two letters to Santa. One was to stay on their Christmas tree and the other had to be attached to a balloon and released. Dayami's balloon made it all the way to Patagonia.

The family couldn't believe it when they were told someone had found her message.

"Someone told me they were looking for my daughter on Facebook, and her name is not very common. After seeing the post, I knew that was my daughter's letter. We had the same letter on our Christmas tree," Cristian Leiva said in the video.

"Although we live in different countries, they didn't think, 'Oh they live there, and we live here,' they just knew we are all one community, we are all equal, and all human beings. This shows that there really are good people in the world."

After hearing about Dayami's story, a lawyer from Los Angeles reached out to the radio station and sent the girl even more gifts, Barron told CNN. He recorded a video of her receiving the presents.

And what did Dayami have to say about all of this?

"Thank you everyone for reading my story about my little letter, " she said in the video.

Indiana Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 119066

Reported Deaths: 3612
CountyConfirmedDeaths
Marion21563768
Lake10745324
Elkhart6734112
St. Joseph6679115
Allen6364205
Hamilton4965109
Vanderburgh384231
Hendricks2779124
Monroe267137
Tippecanoe259013
Johnson2362125
Clark226757
Porter222447
Delaware201162
Cass19589
Vigo187928
Madison171475
LaPorte151941
Warrick140743
Floyd140464
Howard133964
Kosciusko127117
Bartholomew119357
Marshall102124
Dubois100919
Boone99746
Grant96636
Hancock94843
Noble92932
Henry82226
Jackson77610
Wayne77314
Morgan73940
Shelby68329
Daviess68129
Dearborn67928
LaGrange64711
Clinton63414
Harrison59824
Putnam59011
Gibson5455
Knox5379
Lawrence51829
Montgomery51321
DeKalb49111
White48814
Decatur46139
Miami4394
Greene42936
Fayette42314
Jasper4032
Steuben3977
Scott39311
Posey3541
Sullivan33812
Jennings31712
Franklin31525
Clay3105
Ripley3108
Orange28724
Whitley2876
Carroll28013
Adams2773
Wabash2758
Starke2737
Washington2702
Wells2694
Spencer2683
Jefferson2523
Huntington2503
Fulton2462
Tipton22922
Randolph2238
Perry22213
Jay1920
Newton17411
Owen1711
Martin1690
Pike1691
Rush1584
Vermillion1320
Fountain1302
Blackford1223
Pulaski1141
Crawford1100
Parke1072
Brown1033
Benton860
Ohio797
Union790
Switzerland690
Warren411
Unassigned0227

Ohio Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 152907

Reported Deaths: 4783
CountyConfirmedDeaths
Franklin27283615
Cuyahoga17603657
Hamilton13340321
Montgomery7993166
Lucas7377364
Butler6151112
Summit5393252
Warren313649
Mahoning3114282
Marion311447
Stark2946175
Pickaway268445
Lorain234286
Delaware232821
Fairfield214654
Licking196063
Columbiana195180
Wood194273
Trumbull1921132
Clark185341
Clermont176123
Lake166051
Greene153634
Medina149339
Miami147652
Allen147372
Portage117766
Mercer113919
Erie96047
Tuscarawas94320
Wayne94268
Richland94119
Ross90426
Madison85512
Darke81144
Athens7402
Geauga73349
Hancock73110
Belmont72427
Lawrence68622
Shelby66910
Ashtabula66248
Auglaize62511
Putnam62523
Sandusky58720
Huron5727
Union5512
Scioto5287
Seneca49514
Ottawa47230
Muskingum4553
Preble44716
Holmes3999
Jefferson3424
Henry33715
Defiance33212
Champaign3143
Logan3143
Clinton30512
Perry3039
Fulton2991
Brown2923
Knox28915
Jackson2667
Washington26323
Morrow2622
Hardin25713
Ashland2484
Crawford2486
Coshocton23511
Fayette2346
Highland2313
Williams2163
Wyandot21512
Pike2040
Gallia19713
Meigs17711
Guernsey1748
Hocking1679
Carroll1527
Adams1374
Van Wert1283
Paulding1130
Monroe11018
Harrison643
Morgan500
Vinton483
Noble350
Unassigned00
Fort Wayne
Broken Clouds
61° wxIcon
Hi: 61° Lo: 43°
Feels Like: 61°
Angola
Few Clouds
57° wxIcon
Hi: 60° Lo: 44°
Feels Like: 57°
Huntington
Overcast
56° wxIcon
Hi: 62° Lo: 42°
Feels Like: 56°
Decatur
Overcast
59° wxIcon
Hi: 61° Lo: 42°
Feels Like: 59°
Van Wert
Overcast
59° wxIcon
Hi: 61° Lo: 42°
Feels Like: 59°
Few Showers Wednesday
WFFT Radar
WFFT Temperatures
WFFT National

Community Events