Man grants girl's Christmas wishes across border

Randy Heiss wasn't going to let anything -- not even an international border -- stop him from fulfilling an 8-year-old girl's Christmas wishes.

Posted: Dec 28, 2018 1:56 PM
Updated: Dec 28, 2018 2:19 PM

Randy Heiss wasn't going to let anything -- not even an international border -- stop him from fulfilling an 8-year-old girl's Christmas wishes.

Heiss was hiking with his dog this month near Patagonia, Arizona, when he spotted something strange in the brush: the tattered remnants of a red balloon.

At first he thought it was just some trash. But then he saw a note tied to it.

"I unfolded the note and I could see that it was in Spanish and written by a little girl," Heiss told CNN affiliate KPHO.

He had stumbled upon a Christmas wish list, written by someone named Dayami. The note asked for toys, clothes, magic markers, paints and a coloring book.

"It was a kid's Christmas wish. You can't turn away from that," Heiss told the affiliate. "Some little kid put that list out there in good faith, hoping someone would fulfill it and so I just knew I had to do everything I could to fulfill that list."

He also figured out something else: The balloon was most likely released from Nogales, Mexico, about 20 miles to the south. So Heiss had his wife Marcela translate the note.

What caught their attention was the very last line, which read, "Traeme lo que tu puedas." It translates to "Bring me what you can."

Finding Dayami

Touched by the girl's plea, the couple made it their mission to find her.

Heiss sent a message to Cesar Barron, a radio host at XENY in Nogales, asking for help in finding the girl.

Barron knew exactly what to do. So on December 19 he used social media and the station's airwaves to bring a little Christmas magic.

"As soon as we shared the letter, asking the public to help us find Dayami, the post blew up, and we found her father in just one hour," Barron told CNN.

"I messaged Randy and told him that same night her father messaged me, and that we had found the little girl. Randy quickly responded and said, 'We have to deliver her the presents as soon as possible.'"

The next day they all got together at the radio station to meet Dayami, 8, and give her the presents.

In a video of the meeting shared by Barron, Heiss' wife told the girl that Heiss found the letter and sent it to Santa, who asked the couple to help deliver the presents.

"Their little eyes were just wide with wonder looking at the gifts," Heiss told KPHO.

Meeting Dayami was special for Heiss and his wife, who lost a son years ago.

"We don't have grandchildren in our future, and so really getting to share Christmas with kids was something that's been missing in our lives," Heiss told CNN affiliate KVOA.

The balloon was part of a family tradition

Dayami's parents, Cristian and Damalis Leiva, told Barron their daughter was taking part in the family's annual Christmas tradition when she released the red balloon with her Christmas wishes.

Dayami, along with some of her cousins, each wrote two letters to Santa. One was to stay on their Christmas tree and the other had to be attached to a balloon and released. Dayami's balloon made it all the way to Patagonia.

The family couldn't believe it when they were told someone had found her message.

"Someone told me they were looking for my daughter on Facebook, and her name is not very common. After seeing the post, I knew that was my daughter's letter. We had the same letter on our Christmas tree," Cristian Leiva said in the video.

"Although we live in different countries, they didn't think, 'Oh they live there, and we live here,' they just knew we are all one community, we are all equal, and all human beings. This shows that there really are good people in the world."

After hearing about Dayami's story, a lawyer from Los Angeles reached out to the radio station and sent the girl even more gifts, Barron told CNN. He recorded a video of her receiving the presents.

And what did Dayami have to say about all of this?

"Thank you everyone for reading my story about my little letter, " she said in the video.

Indiana Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 31376

Reported Deaths: 1976
CountyConfirmedDeaths
Marion9132533
Lake3260167
Cass15816
Allen124065
St. Joseph115534
Hendricks111765
Hamilton109691
Johnson1080104
Elkhart99127
Madison58058
Bartholomew47433
Porter47321
Clark45338
LaPorte39921
Tippecanoe3693
Jackson3591
Delaware34933
Howard34517
Hancock31727
Shelby31221
Floyd31238
Boone28135
Morgan25824
Vanderburgh2422
Decatur22231
White2218
Montgomery22116
Clinton2081
Harrison18421
Noble18120
Grant18120
Dubois1782
Greene16723
Warrick16426
Dearborn16221
Monroe15810
Henry1566
Lawrence14222
Vigo1417
Miami1371
Putnam1317
Jennings1264
Orange12422
Scott1163
Ripley1126
Franklin1068
Carroll912
Daviess8116
Steuben792
Kosciusko781
Newton7410
Wabash722
Wayne695
Marshall641
Fayette634
LaGrange602
Jasper541
Washington521
Fulton461
Rush452
Jay430
Jefferson411
Clay391
Pulaski390
Randolph383
Whitley342
Brown331
Sullivan321
Starke313
Owen311
DeKalb281
Knox240
Benton240
Crawford230
Perry230
Huntington222
Tipton221
Wells220
Blackford201
Switzerland190
Fountain172
Posey170
Parke170
Spencer141
Gibson132
Ohio130
Adams121
Warren121
Vermillion90
Martin90
Union80
Pike60
Unassigned0152

Ohio Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 31911

Reported Deaths: 1969
CountyConfirmedDeaths
Franklin5188228
Cuyahoga3927209
Marion261721
Hamilton2403128
Lucas2107229
Pickaway204235
Mahoning1334169
Summit1220159
Butler77625
Stark68289
Lorain64158
Montgomery59315
Trumbull52542
Columbiana47850
Belmont38412
Miami34830
Warren32819
Tuscarawas3122
Portage31058
Delaware29613
Medina28819
Ashtabula27732
Wood27445
Lake26711
Geauga25629
Wayne24850
Fairfield2403
Clark2066
Licking20410
Allen18931
Mercer1843
Richland1833
Clermont1815
Erie1555
Darke15116
Madison1337
Washington11718
Morrow1041
Crawford1043
Greene935
Ottawa907
Putnam8514
Monroe7111
Hocking654
Sandusky6510
Ross632
Jefferson622
Auglaize593
Huron521
Williams511
Hancock481
Muskingum450
Union430
Clinton430
Hardin400
Shelby402
Logan370
Wyandot362
Fulton360
Fayette340
Defiance322
Preble311
Guernsey310
Lawrence280
Carroll282
Champaign261
Holmes251
Brown241
Coshocton240
Knox231
Vinton190
Perry181
Highland181
Seneca182
Ashland170
Scioto150
Henry140
Athens141
Paulding130
Jackson110
Harrison100
Adams81
Gallia71
Pike60
Meigs60
Morgan50
Noble50
Van Wert50
Unassigned00
Fort Wayne
Clear
66° wxIcon
Hi: 86° Lo: 65°
Feels Like: 66°
Angola
Clear
63° wxIcon
Hi: 84° Lo: 66°
Feels Like: 63°
Huntington
Clear
67° wxIcon
Hi: 85° Lo: 66°
Feels Like: 67°
Decatur
Clear
66° wxIcon
Hi: 85° Lo: 65°
Feels Like: 66°
Van Wert
Clear
66° wxIcon
Hi: 85° Lo: 65°
Feels Like: 66°
Few PM Storms Memorial Day
WFFT Radar
WFFT Temperatures
WFFT National

Community Events