Jamal Khashoggi's last words

An audio transcript of the journalist's painful last moments show he knew something was wrong when he stepped into the consulate, says a source who read the account. CNN's Nic Robertson reports.

Posted: Dec 11, 2018 12:01 AM
Updated: Dec 11, 2018 12:05 AM

"I can't breathe." These were the final words uttered by Jamal Khashoggi after he was set upon by a Saudi hit squad at the country's consulate in Istanbul, according to a source briefed on the investigation into the killing of the Washington Post columnist.

The source, who has read a translated transcript of an audio recording of Khashoggi's painful last moments, said it was clear that the killing on October 2 was no botched rendition attempt, but the execution of a premeditated plan to murder the journalist.

During the course of the gruesome scene, the source describes Khashoggi struggling against a group of people determined to kill him.

"I can't breathe," Khashoggi says.

"I can't breathe."

"I can't breathe."

The transcript notes the sounds of Khashoggi's body being dismembered by a saw, as the alleged perpetrators are advised to listen to music to block out the sound.

And, according to the source, the transcript suggests that a series of phone calls are made, briefing them on progress. Turkish officials believe the calls were made to senior figures in Riyadh.

Some of the details in the transcript seen by CNN's source have emerged in previous reports of the recording's content. But this is the fullest account of the transcript that has so far been published.

It is likely to increase pressure on the Trump administration, which has been determined to separate Crown Prince Mohammed bin Salman from the murder, and sought to frame the issue as a binary choice between supporting or cutting off a key partner in the Middle East. US President Donald Trump has been at odds with the CIA, which, sources say, has concluded bin Salman personally ordered the killing.

The revelations also threaten to undermine a key plank of an initial Saudi explanation for Khashoggi's death, that it was a rogue operation that went horribly wrong.

The original transcript of the audio was prepared by Turkish intelligence services. Turkish officials have never said how they obtained the audio. The transcript would have been translated before it was shared with other intelligence services; CNN's source read a translated version and has been briefed on the investigation.

The office of one US senator, who has received a briefing on the investigation by CIA Director Gina Haspel, told CNN that the source's recollections of the transcript are "consistent" with that briefing.

CNN asked Saudi officials to comment on the contents of the transcript as described by the source, and to provide comment from those named in it. A Saudi official said: "The relevant Saudi security officials have reviewed the transcript and tape materials through Turkish security channels and nowhere in them is there any reference or indication of a call being made."

"If there is additional information Turkish authorities have that we are unaware of, we would welcome it being officially handed over to us for review, which we have requested numerous times and are still requesting. And, up until now; we have not received anything." The official did not address the transcript's characterization of the scene inside the Saudi consulate, nor Khashoggi's last words.

'You are coming back'

The transcript begins at the moment Khashoggi enters the Saudi consulate in a quiet residential district of Istanbul at lunchtime on October 2.

Khashoggi thought he had made a routine appointment to pick up papers that would allow him to marry his Turkish fiancée, Hatice Cengiz. But, according to the source, it dawns upon Khashoggi almost immediately that things are not going to plan, when he recognizes one of the men who meets him.

He asks the man what he is doing there.

According to CNN's source, a voice identified in the transcript as Maher Abdulaziz Mutreb, a former Saudi diplomat and intelligence official working for bin Salman, and known to Khashoggi from their time together at the Saudi Embassy in London, addresses him.

"You are coming back," the man says.

"You can't do that," Khashoggi replies. "People are waiting outside."

(Khashoggi's fiancée accompanied him as far as the consulate, with instructions to call associates if he did not emerge.)

Without any further dialogue, according to the source, the transcript indicates that several people set upon Khashoggi.

Noises follow, and very quickly Khashoggi is fighting for air.

In one version of the evolving explanations for his death, Saudi officials suggested Khashoggi was accidentally choked. But according to the transcript, CNN's source says, the journalist's voice can be heard above the noise, repeatedly claiming he could not breathe.

Despite his desperate pleas, the last discernible words the transcript records for Khashoggi are:

"I can't breathe."

The transcript notes more noises, and several more voices.

One of those voices is identified on the transcript by Turkish authorities as belonging to Dr. Salah Muhammad al-Tubaiqi, the head of forensic medicine at Saudi Arabia's Interior Ministry, the source says.

Aside from Khashoggi and Mutreb, he is the only other voice identified by name on the transcript.

As the transcript continues, it is clear Khashoggi is not yet dead.

The transcript notes the noises that can be heard on the tape, almost in the manner that subtitles describe moments in movies where there is no dialogue.

"Scream."

"Scream."

"Gasping."

Then, the transcript notes other descriptions.

"Saw."

"Cutting."

Tubaiqi is noted giving some advice to other people in the room, apparently to help them deal with the appalling task.

"Put your earphones in, or listen to music like me."

During the scene, the transcript notes at least three phone calls placed by Mutreb.

The transcript does not specify the moment Khashoggi dies.

According to the source, the transcript suggests Mutreb is updating someone, whom Turkish officials say was in Riyadh, with almost step-by-step details of what is taking place.

"Tell yours, the thing is done, it's done."

The word "yours" is taken by CNN's source to refer to a superior, or boss.

The transcript has been circulated to key Turkish and Saudi allies, including those in Europe, but only the United States and Saudi Arabia have received the recording itself, the source believes.

The working assumption among those allies is that Mutreb was talking to Saud al-Qahtani, bin Salman's closest aide, the source said. Saudi officials say al-Qahtani has been removed from his former position as media chief to the crown prince.

The transcript only records Mutreb's side of the conversation. Without a recording of that call, or more details of which number was called, further conclusions based on the transcript alone cannot be made.

A source close to the Saudi investigation into Khashoggi's killing told CNN that Mutreb and Tubaiqi deny making any phone calls.

CNN has previously reported how Mutreb, Tubaiqi and 13 other Saudis arrived in Istanbul by private charter jets and commercial aircraft on the day of and the days leading up to Khashoggi's murder.

Turkish surveillance video records the 15-man hit team arriving at the consulate shortly before Khashoggi, and departing a few hours later. A body double of Khashoggi dressed in Khashoggi's clothes is seen on CCTV leaving by the back door.

It is clear from the transcript of the phone conversation that the calls do not describe a terrible situation gone awry, or explain an unexpected set of circumstances, the source says. Instead, the caller appears simply to be informing someone of what is going on. Hardly, the source says, the actions of a panicked ringleader, but more the description of a situation going entirely according to plan.

The transcript is relatively short, given the time span it describes, the source told CNN. There is not much dialogue; certainly no hint of a conversation about why Khashoggi should go "back," and no suggestion either, as advanced at one point by Saudi officials, that he had been drugged by the hit team.

There is nothing in this transcript that the source could describe as a "smoking gun" -- a snippet of conversation or phone call that directly ties bin Salman to the so-called hit team, and to Khashoggi's murder.

But the lasting conclusion the source drew from the transcript is that Khashoggi's killing was a planned assassination by an organized team that carried out its job with ruthless efficiency, keeping someone in Riyadh informed at each step.

While the transcript provides no smoking gun directly tying Crown Prince Mohammed bin Salman to the killing, it seems to echo Sen. Lindsey Graham's sentiments after hearing the CIA's assessment of Khashoggi's killing.

Graham, who was among a group of senators to receive a classified briefing on the Khashoggi case, said earlier this week that he agreed with the conclusions of the US security services that bin Salman was implicated in the case.

"There's not a smoking gun, there's a smoking saw," he said.

Indiana Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Cases: 749097

Reported Deaths: 13745
CountyCasesDeaths
Marion1030271775
Lake554211006
Allen41613691
St. Joseph36933564
Hamilton36505416
Elkhart29347459
Tippecanoe22849225
Vanderburgh22540400
Porter19313325
Johnson18386387
Hendricks17583317
Clark13190193
Madison13111344
Vigo12602253
LaPorte12385221
Monroe12152175
Delaware10947197
Howard10250225
Kosciusko9609119
Hancock8541144
Bartholomew8158157
Warrick7854156
Floyd7763180
Grant7227179
Wayne7154201
Boone6911103
Morgan6735141
Dubois6211118
Marshall6205116
Cass5989108
Henry5893108
Dearborn588878
Noble579786
Jackson508374
Shelby500697
Lawrence4727121
Gibson444093
Harrison440473
Clinton439855
DeKalb438585
Montgomery433890
Whitley405642
Huntington402181
Steuben398659
Miami392568
Jasper386254
Knox375690
Putnam371860
Wabash360583
Ripley346470
Adams344955
Jefferson335685
White329753
Daviess3028100
Wells294881
Decatur289992
Greene286385
Fayette284664
Posey273735
LaGrange272872
Scott269855
Clay265448
Randolph244683
Washington244534
Jennings235149
Spencer234131
Starke227558
Fountain218347
Sullivan213943
Owen210858
Fulton201542
Jay200832
Carroll193420
Orange188055
Perry186937
Rush175626
Vermillion173544
Franklin170135
Tipton165746
Parke148916
Pike137934
Blackford136032
Pulaski120047
Newton112636
Brown103943
Crawford102316
Benton100814
Martin91415
Warren83515
Switzerland8098
Union72810
Ohio57811
Unassigned0421

Ohio Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Cases: 1106796

Reported Deaths: 20091
CountyCasesDeaths
Franklin1284601459
Cuyahoga1155792204
Hamilton812751245
Montgomery524631040
Summit48327999
Lucas43289817
Butler38886603
Stark33275929
Lorain25631502
Warren24554303
Mahoning22327601
Lake21133385
Clermont20095252
Delaware18815135
Licking16643222
Fairfield16552204
Trumbull16520479
Medina15592270
Greene15246246
Clark14216306
Wood13276197
Portage13226214
Allen11904239
Richland11596211
Miami10832223
Wayne9112222
Columbiana9016230
Muskingum8889135
Pickaway8646122
Marion8633138
Tuscarawas8633247
Erie8049164
Ashtabula7136179
Hancock6995131
Ross6932161
Geauga6831150
Scioto6525104
Belmont6148174
Union583549
Lawrence5722102
Jefferson5669158
Huron5539122
Sandusky5433125
Darke5414129
Seneca5342126
Washington5307109
Athens523360
Auglaize501587
Mercer487385
Shelby476195
Knox4567112
Madison443665
Ashland435097
Putnam4333103
Fulton431871
Defiance431798
Crawford4031110
Brown401861
Logan387177
Preble3847103
Clinton378166
Ottawa372581
Highland359165
Williams347578
Champaign343558
Guernsey324153
Jackson317254
Perry297150
Morrow291240
Fayette285450
Hardin274865
Henry273267
Holmes2697101
Coshocton268359
Van Wert247264
Adams242856
Pike242735
Gallia240450
Wyandot234556
Hocking220062
Carroll196648
Paulding176342
Meigs148240
Monroe136144
Noble135739
Harrison113638
Morgan109624
Vinton85417
Unassigned03
Fort Wayne
Partly Cloudy
61° wxIcon
Hi: 82° Lo: 62°
Feels Like: 61°
Angola
Mostly Cloudy
61° wxIcon
Hi: 79° Lo: 60°
Feels Like: 61°
Huntington
Partly Cloudy
59° wxIcon
Hi: 81° Lo: 59°
Feels Like: 59°
Decatur
Partly Cloudy
61° wxIcon
Hi: 83° Lo: 62°
Feels Like: 61°
Van Wert
Partly Cloudy
62° wxIcon
Hi: 83° Lo: 62°
Feels Like: 62°
Mostly sunny skies dominate on Monday. A weak cold front may cause a handful of showers to pop up after noon.
WFFT Radar
WFFT Temperatures
WFFT National

Community Events