"No hay Dios", dice Stephen Hawking en su libro final

(CNN) - No hay Dios, esa es la conclusión del célebre físico Stephen Hawking, cuyo últi...

Posted: Oct 17, 2018 9:03 PM
Updated: Oct 17, 2018 9:03 PM

(CNN) - No hay Dios, esa es la conclusión del célebre físico Stephen Hawking, cuyo último libro se publicó este martes.

El libro, acabado por su familia tras la muerte del cientítico, presenta respuestas a las preguntas que más le hicieron a Hawking durante su tiempo en la Tierra.

Otras bombas que el científico británico dejó a sus lectores incluyen la creencia de que existe vida extraterrestre, que la inteligencia artificial podría ser más astuta que los humanos y que los viajes en el tiempo no se pueden descartar.

Hawking, considerado uno de los científicos más brillantes de su generación, murió en marzo de 2018 a la edad de 76 años.

LEE: ¿Qué es la ELA, la enfermedad con la que convivió Stephen Hawking durante 50 años?

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video5", video: "", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); "No hay Dios. Nadie dirige el universo", escribe en "Respuestas breves a las grandes preguntas".

"Durante siglos se creía que las personas discapacitadas como yo vivían bajo una maldición que fue infligida por Dios", agrega. "Prefiero pensar que todo se puede explicar de otra manera, por las leyes de la naturaleza", precisa.

Hawking sufrió de esclerosis lateral amiotrófica (ELA), un trastorno neurodegenerativo también conocido como Enfermedad de Lou Gehrig, durante la mayor parte de su vida adulta.

El científico murió mientras trabajaba en el libro, que su familia y colegas terminaron con la ayuda de sus vastos archivos personales.

Esta semana se publicará un libro póstumo de Stephen Hawking.

'Mirando cada vez más hacia adentro'

Mientras Hawking habló de su falta de creencia en Dios durante su vida, varias de sus otras respuestas son más sorprendentes.

"Hay formas de vida inteligente allá afuera", escribe. "Necesitamos tener cuidado al responder hasta que nos hayamos desarrollado un poco más".

Y deja abierta la posibilidad de otros fenómenos.

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video6", video: "spanish\/2018\/03\/17\/stephen-hawking-legado-alfredo-sandoval-nicolas-olszevicki-sot-aristegui.cnn", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); "El viaje al pasado no se puede descartar de acuerdo con nuestro entendimiento actual", dice. También predice que "dentro de los próximos cien años podremos viajar a cualquier parte del Sistema Solar".

"Se dio cuenta de que la gente quería específicamente sus respuestas a estas preguntas", dijo a la CNN la hija de la científica, Lucy Hawking, quien ayudó a completar el libro.

Hawking vio el mundo al borde de un "vasto cambio transformador" cuando murió, señaló, y agregó: "Nos está pidiendo que no vayamos al futuro a ciegas. ¿Qué tan bueno es el historial de la raza humana en el uso de los avances en tecnología, por el bien de la gente común?

LEE: Las cenizas de Stephen Hawking reposan junto a los restos de Newton y Darwin

En comentarios preparados por Hawking y presentados en el lanzamiento del libro en Londres el lunes, el científico también dirigió su atención al mundo que estaba dejando atrás.

"Con el Brexit y Trump ahora ejerciendo nuevas fuerzas en relación con la inmigración y el desarrollo de la educación, estamos presenciando una revuelta mundial contra los expertos, y eso incluye a los científicos", dijo Hawking.

Hawking había criticado la decisión del Reino Unido de abandonar la Unión Europea y calificó a Donald Trump de "demagogo" en 2016.

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video7", video: "spanish\/2018\/03\/14\/stephen-hawking-humor-espiritu-television-aventuras-espacio-pkg.cnn", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); Su mayor preocupación, dijo su hija, "es cómo nos dividimos", y agregó: "Hace este comentario sobre cómo parece que hemos perdido la capacidad de mirar hacia el exterior, y cada vez más miramos hacia dentro de nosotros mismos".

Sin embargo, el mensaje final de Hawking a los lectores es esperanzador.

Al intentar responder a la pregunta "¿Cómo moldeamos el futuro?", en el capítulo final del libro, el científico escribe: "Recuerda mirar las estrellas y no a tus pies".

Indiana Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 69255

Reported Deaths: 2996
CountyConfirmedDeaths
Marion15029724
Lake7139273
Elkhart463077
Allen3662158
St. Joseph320379
Hamilton2543104
Hendricks1774105
Vanderburgh176312
Cass17549
Johnson1667118
Porter120939
Tippecanoe111811
Clark110945
Madison86265
LaPorte84329
Howard82465
Kosciusko82213
Bartholomew74847
Marshall74422
Floyd71845
Monroe69530
Delaware65452
Boone64446
Dubois64312
Noble63729
Hancock62838
Jackson5544
LaGrange54610
Warrick52830
Shelby52226
Vigo50910
Grant50729
Dearborn47328
Morgan43732
Henry36418
Clinton3603
White34710
Montgomery34221
Wayne33410
Lawrence33127
Decatur31832
Harrison30022
Miami2592
Scott25210
Daviess24919
Greene24034
Putnam2338
Franklin22911
DeKalb2214
Jennings21312
Jasper2102
Gibson2024
Steuben2013
Ripley1907
Perry17212
Orange16424
Starke1647
Fayette1627
Wabash1613
Posey1600
Jefferson1522
Carroll1482
Whitley1486
Fulton1472
Knox1340
Wells1342
Huntington1193
Tipton1176
Washington1171
Spencer1123
Newton11110
Randolph1074
Clay1015
Adams822
Owen821
Jay810
Rush804
Sullivan781
Pulaski711
Brown701
Fountain642
Benton600
Blackford552
Ohio514
Parke481
Pike470
Crawford440
Switzerland430
Martin420
Vermillion420
Union330
Warren191
Unassigned0202

Ohio Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 95106

Reported Deaths: 3570
CountyConfirmedDeaths
Franklin17404515
Cuyahoga12881482
Hamilton9248248
Lucas5035319
Montgomery409280
Summit3338217
Marion289644
Butler274360
Mahoning2437253
Pickaway236542
Stark1713137
Warren166935
Lorain165077
Columbiana158360
Trumbull1451105
Fairfield126427
Delaware121918
Licking115844
Clark109214
Lake105436
Wood95458
Clermont85911
Medina84833
Miami78137
Tuscarawas75614
Portage72460
Allen66742
Greene63511
Belmont59026
Richland54712
Ashtabula54445
Erie53527
Geauga53544
Mercer53513
Wayne50858
Ross4194
Huron3784
Ottawa36125
Athens3501
Sandusky34317
Darke34126
Madison33610
Hancock3332
Holmes3226
Auglaize2265
Lawrence2250
Union2221
Jefferson2103
Muskingum1991
Scioto1991
Putnam19817
Washington19822
Coshocton1856
Knox1857
Preble1722
Crawford1685
Seneca1673
Shelby1644
Morrow1602
Clinton1536
Hardin15312
Champaign1502
Fulton1411
Highland1361
Ashland1333
Defiance1324
Logan1302
Wyandot1257
Williams1243
Brown1181
Guernsey1127
Hocking1119
Carroll1105
Perry1093
Henry1081
Fayette1020
Monroe9118
Pike700
Van Wert701
Jackson680
Paulding620
Gallia581
Adams562
Vinton302
Meigs260
Harrison211
Morgan200
Noble160
Unassigned00
Fort Wayne
Broken Clouds
55° wxIcon
Hi: 74° Lo: 52°
Feels Like: 55°
Angola
Overcast
55° wxIcon
Hi: 73° Lo: 53°
Feels Like: 55°
Huntington
Scattered Clouds
55° wxIcon
Hi: 72° Lo: 51°
Feels Like: 55°
Decatur
Few Clouds
57° wxIcon
Hi: 73° Lo: 51°
Feels Like: 57°
Van Wert
Clear
54° wxIcon
Hi: 76° Lo: 50°
Feels Like: 54°
Warmer Thursday
WFFT Radar
WFFT Temperatures
WFFT National

Community Events