Padre e hijo son acusados de matar a su vecino por un colchón

(CNN) - Un padre y su hijo enfrentan cargos de homicidio luego de que la policía dijera qu...

Posted: Sep 23, 2018 11:33 PM
Updated: Sep 23, 2018 11:33 PM

(CNN) - Un padre y su hijo enfrentan cargos de homicidio luego de que la policía dijera que habían matado a tiros a un vecino en Abilene, Texas, por una disputa sobre un colchón, un incidente que la esposa de la víctima captó con una cámara.

MIRA: Un cirujano de California y su novia supuestamente violaban a mujeres; se cree que habría cientos de víctimas

Según la policía, el 1 de septiembre, John Miller, de 67 años, y su hijo Michael Miller, de 31, se enfrentaron con su vecino a causa de un colchón en un callejón compartido.

El argumento se intensificó, y tanto padre como hijo dispararon una pistola y una escopeta, respectivamente, matando a Aaron Howard, de 37 años, dijo la policía.

En una conferencia de prensa el día del tiroteo, el jefe de policía de Abilene, Stan Standridge, dijo que los Miller habían sido arrestados por cargos de asesinato.

Ambos salieron bajo una fianza de 25.000 dólares cada uno, según una declaración actualizada de Standridge publicada el viernes, "una gran preocupación para mí y para nuestra comunidad".

Los Miller fueron detenidos nuevamente el viernes por la tarde después de que un tribunal revisó sus fianzas y las elevó a 250.000 dólares cada uno, dijo la declaración de Standridge.

CNN contactó a Michael Miller este viernes pero no quiso hacer ningún comentario. Cuando se le preguntó si tenía un abogado, dijo: "Tenemos un abogado, pero prefiero no divulgar su nombre en este momento".

"No hemos presentado una declaración de culpabilidad, y no quiero decir nada más", agregó.

MIRA: Acusan a novelista que escribió 'Cómo asesinar a tu esposo' de matar a su esposo

Los registros de la cárcel en línea el viernes dicen que los Miller enfrentaron cargos de asesinato en primer grado. El empleado de la corte criminal del condado de Taylor dijo a CNN el viernes que no habían sido formalmente acusados.

"Acabas de sacar una pistola frente a mis hijos"

La esposa de Howard, Kara Box, filmó el incidente en su teléfono y lo publicó en el periódico Fort Worth Star-Telegram. CNN se ha comunicado con Box para obtener comentarios pero no ha recibido respuesta.

Cuando comienza el video, John y Michael Miller están de pie junto a lo que parece ser un colchón. El padre sostiene una pistola en su mano derecha, mientras que su hijo se para detrás de él, con una escopeta sobre su hombro.

"Oh, sí, vas a ir a la cárcel", les dice Howard, antes de caminar hacia el viejo Miller.

"Estoy (improperio) aquí", dice.

"Retrocede", dice John Miller. "Si te acercas a mí, te mataré".

"Sacaste una pistola frente a mis hijos todo por un (expletivo) colchón", dice Howard. También amenaza repetidamente con matar a los Miller, según el video.

El enfrentamiento se intensifica cuando ambos bandos profieren insultos y amenazas. La policía dijo en algún momento que alguien entró a la casa de Howard y sacó un bate de béisbol.

"Si te encuentras un metro de mí, te mataré", le dice John Miller a Howard.

"No le dispararás a mi marido", dice Box.

"Vamos, dispárame. Estás muerto. Apúntalo", dice Howard, antes de que suenen dos disparos. Después de un breve momento, se pueden escuchar más disparos.

Box llora: "¿Aaron, Aaron!" y corre hacia Howard, que yace en el suelo.

Howard murió de al menos dos heridas de bala, según la policía.

MIRA: EE.UU. sufre tres tiroteos en lugares de trabajo en solo 24 horas

Los sospechosos admitieron haber disparado, dice la policía

Tanto John como Michael Miller admitieron haber disparado contra Howard, dijo Standridge en su declaración del viernes, que fue publicada en Facebook.

"Cuando se lanzaron los primeros disparos", decía la declaración, "Aaron tenía un bate en la mano y estaba aproximadamente a pocos metros John Miller, quien estaba más cerca de él. Cuando Michael Miller disparó su escopeta y John Miller disparó las dos últimas rondas de su pistola, Aaron Howard estaba desarmado".

Basado en las imágenes de Box y las entrevistas con los sospechosos, la declaración dijo que un detective determinó que los Miller estaban "cansados de su vecino, Aaron Howard, que los gritaba y amenazaba verbalmente", lo que los llevó a sacar sus armas de fuego.

"Tan pronto como (Howard) levantó el bate mientras estaba aproximadamente a dos o más metros de distancia de John, John le disparó", dijo el comunicado.

Indiana Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 155246

Reported Deaths: 4065
CountyConfirmedDeaths
Marion25151785
Lake13570355
St. Joseph9145161
Elkhart8759135
Allen8129228
Hamilton6117113
Vanderburgh576760
Tippecanoe369515
Hendricks3268133
Monroe325738
Porter313649
Johnson3105128
Clark293961
Delaware293274
Vigo260538
Madison235093
Cass224022
LaPorte222858
Warrick192965
Kosciusko182625
Floyd179167
Howard162466
Bartholomew141558
Dubois138626
Marshall137426
Wayne126930
Henry125429
Grant125339
Boone122250
Hancock118245
Noble115933
Jackson112915
Dearborn94928
Morgan93740
Lawrence87436
Daviess87133
Gibson87111
Clinton84716
Shelby81730
LaGrange80115
Harrison76224
Knox75610
Putnam72816
Posey7146
DeKalb71011
Fayette66618
Steuben6278
Miami6095
Jasper5945
White58515
Montgomery58322
Greene53337
Scott51813
Decatur50439
Adams4837
Whitley4556
Clay4467
Ripley4418
Sullivan43714
Wells4288
Wabash4119
Starke4077
Orange40425
Huntington3905
Spencer3906
Washington3753
Franklin37225
Jennings36713
Fulton3523
Randolph3529
Jefferson3415
Pike33018
Carroll32513
Perry31014
Jay3056
Fountain2943
Tipton27523
Vermillion2411
Parke2323
Newton22511
Rush2154
Blackford2093
Owen2051
Martin1990
Crawford1581
Pulaski1521
Brown1393
Ohio1297
Benton1100
Union1100
Switzerland920
Warren781
Unassigned0234

Ohio Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 190430

Reported Deaths: 5161
CountyConfirmedDeaths
Franklin31466640
Cuyahoga19706682
Hamilton16687343
Montgomery10377189
Lucas8285373
Butler8276129
Summit6689265
Warren420064
Stark3796181
Mahoning3709286
Marion338850
Pickaway301146
Delaware287227
Lorain272889
Fairfield264457
Licking257966
Wood249681
Clark249456
Clermont245938
Greene229242
Trumbull2270134
Allen213073
Columbiana212887
Miami199958
Lake193659
Medina185642
Portage162068
Mercer152128
Wayne140269
Ross139436
Richland132324
Tuscarawas129024
Athens12052
Erie115553
Darke114451
Madison105415
Hancock104725
Auglaize100616
Putnam97427
Lawrence93025
Shelby90914
Muskingum8884
Geauga85950
Scioto8599
Belmont78827
Union7583
Ashtabula72648
Sandusky71122
Huron70912
Preble62418
Holmes61710
Seneca60114
Ottawa58430
Fulton53711
Henry47317
Jefferson4694
Clinton46413
Defiance46013
Jackson4598
Crawford4528
Fayette4498
Highland4304
Logan4233
Ashland3986
Champaign3983
Knox38416
Brown3793
Perry36611
Washington35124
Morrow3442
Hardin33613
Williams3354
Coshocton32112
Guernsey3218
Pike3000
Wyandot29513
Gallia29113
Van Wert2633
Meigs21012
Adams2096
Paulding2012
Carroll2007
Hocking1979
Monroe16118
Noble1290
Vinton963
Harrison803
Morgan780
Unassigned00
Fort Wayne
Scattered Clouds
64° wxIcon
Hi: 75° Lo: 36°
Feels Like: 64°
Angola
Scattered Clouds
63° wxIcon
Hi: 72° Lo: 35°
Feels Like: 63°
Huntington
Scattered Clouds
66° wxIcon
Hi: 74° Lo: 38°
Feels Like: 66°
Decatur
Scattered Clouds
61° wxIcon
Hi: 76° Lo: 37°
Feels Like: 61°
Van Wert
Scattered Clouds
61° wxIcon
Hi: 76° Lo: 37°
Feels Like: 61°
Friday Afternoon Showers & Thunderstorms
WFFT Radar
WFFT Temperatures
WFFT National

Community Events