“Nunca se está listo para morir”: así eligen pasar su último día de vida estos pacientes

(CNN Español) - Al final, no fue fácil para Aaron McQ decidir cuándo morir.El hom...

Posted: Aug 20, 2018 1:38 PM
Updated: Aug 20, 2018 1:38 PM

(CNN Español) - Al final, no fue fácil para Aaron McQ decidir cuándo morir.

El hombre de Seattle, de 50 años, un exviajero del mundo, triatleta y ciclista, descubrió que tenía leucemia hace cinco años, a lo que siguió un diagnóstico aún más severo en 2016: una rara forma de esclerosis lateral amiotrófica (ELA).

Diseñador de interiores y urbanista, quien cambió legalmente su apellido, McQ había sufrido dolor y deterioro físico durante años. Hasta que la enfermedad amenazó con destruir su capacidad de deglutir y respirar.

"Es como despertarse cada mañana en arenas movedizas", dijo McQ. "Es aterrador", señaló.

LEE: Científico australiano de 104 años viaja a Suiza para pedir la eutanasia

En 2017, McQ decidió usar la ley de Muerte con Dignidad que el estado de Washington aprobó en 2009 para acabar con su sufrimiento. La práctica, aprobada en siete estados y el Distrito de Columbia, permite a las personas con una proyección de vida de seis meses o menos obtener medicamentos letales para terminar con sus vidas.

Aunque la opción era legal, para McQ en realidad fue difícil llevarla a cabo. McQ acordó discutir sus deliberaciones con Kaiser Health News, esperando arrojar luces sobre una práctica a menudo secreta e incomprendida.

"¿Cómo se puede comenzar a pensar en la muerte?", reflexionó, sentado en una silla de ruedas en su apartamento de Seattle a fines de enero.

Aaron McQ, de 50 años, posó en su apartamento de Seattle, el 31 de enero. McQ había estado luchando contra la leucemia y una forma rara de esclerosis lateral amiotrófica. Los doctores le dijeron que tenía seis meses o menos de vida y confirmaron que calificaba para la ley estatal de muerte digna. (Dan DeLong para KHN)

Más de 3.000 personas en los Estados Unidos han elegido esta forma de muerte desde que se promulgó la ley de Oregon en 1997, según informes del estado. Pese a que leyes similares existen en más lugares, incluyendo Hawaii este año, sigue siendo controversial.

La Ley de Opción de Fin de la Vida de California, que entró en vigencia en 2016, fue suspendida durante tres semanas este año después de un desafío judicial, dejando a cientos de pacientes moribundos brevemente en el limbo.

Los partidarios dicen que la práctica le da a los pacientes control sobre su propio destino frente a una enfermedad terminal. Los detractores, incluidos grupos religiosos, defensores de los derechos de las personas con discapacidad y algunos médicos, argumentan que esas leyes podrían presionar a las personas vulnerables, y que los cuidados paliativos adecuados pueden aliviar el sufrimiento al final de la vida.

Delgado y consumido, con cabello plateado y penetrantes ojos azules, McQ aún podría haber pasado por el modelo de fotógrafos que alguna vez fue. Pero ahora sus piernas temblaban involuntariamente dentro de sus jeans oscuros y su voz estaba ronca de dolor por el esfuerzo de tres horas para contar su historia.

En noviembre pasado, los médicos le dijeron a McQ que tenía seis meses o menos de vida. La elección, dijo, no fue la muerte por sobre una vida sana, sino un "resultado certero" frente a la opción de un final prolongado, doloroso y "desconocido".

"No quiero morir", dijo. "Estoy muy vivo, pero estoy sufriendo. Y prefiero que no sea una sorpresa".

LEE: Por primera vez le aplican la eutanasia a un niño en Bélgica

A fines de diciembre, un amigo recogió una receta de 100 tabletas del poderoso sedante secobarbital. Durante semanas, la botella que contenía la dosis letal estuvo en un estante de su cocina.

"No estaba relajado ni confiado hasta que lo tuve en mi armario", dijo McQ.

En ese momento, tenía la intención de tomar la droga a fines de febrero. O tal vez a mediados de marzo. Quiso pasar la Navidad, así que no arruinó las vacaciones de nadie. Luego su hermana y su familia vinieron de visita. Luego fue el cumpleaños de un amigo y la boda de otro.

"Nadie está realmente listo para morir", dijo McQ. "Siempre habrá una razón para no hacerlo".

Aaron McQ habló durante una entrevista en su apartamento en Seattle, en enero. “Nadie está realmente listo para morir”, dijo. (Dan DeLong para KHN)

Muchas personas que optan por la asistencia médica para morir están tan enfermas que toman las drogas lo antes posible, soportando con impaciencia los períodos de espera exigidos por el estado para obtener las recetas.

Los datos de Oregon muestran que el tiempo medio desde la primera solicitud hasta el momento de la muerte es de 48 días, o aproximadamente siete semanas. Pero ha oscilado entre dos semanas y casi tres años, según registros.

Las enfermedades neurodegenerativas como ELA son particularmente difíciles, dijo el doctor Lonny Shavelson, médico de Berkeley, California, quien ha supervisado casi 90 muertes asistidas en ese estado y ha asesorado a más de 600 pacientes desde 2016.

"Es una decisión muy complicada semana a semana", dijo. "¿Cómo decides? ¿Cuándo decides? No les dejamos tomar esa decisión solos", asegura.

LEE: Matrimonio capta en video sus últimos días de vida

Filosóficamente, McQ había sido partidario de la muerte digna por años. Fue el último cuidador de su abuela, Milly, quien le suplicaba por la muerte para terminar con el dolor al final de su vida.

A finales de la primavera, la propia lucha de McQ empeoró, contó Karen Robinson, representante de atención médica de McQ y amiga de dos décadas. Fue admitido en el hogar de cuidados paliativos, pero siguió empeorando. Cuando una enfermera le recomendó que se trasladara a un centro de cuidados paliativos para controlar su creciente dolor, decidió que prefería morir en su casa.

“Había una parte de él que esperaba que hubiera alguna otra alternativa", dijo Robinson.

McQ consideró varias fechas, y luego cambió de opinión, en parte debido a la presión por tomar esa decisión.

En diciembre, un amigo de McQ recogió la receta de 100 pastillas del poderoso sedante secobarbital. Por semanas, el frasco estuvo en una gaveta en su cocina. (Dan DeLong para KHN)

Junto con el dolor, el riesgo de perder la capacidad física de administrar el medicamento él mismo, un requisito legal, estaba creciendo.

"Hablé con él sobre perder su oportunidad", dijo Gretchen DeRoche, voluntaria del grupo End of Life Washington, quien dijo que ha supervisado cientos de muertes asistidas.

Finalmente, McQ eligió el día: 10 de abril. Robinson llegó temprano en la tarde, como lo había hecho a menudo, para tomar café y charlar, pero no sobre su inminente muerte.

DeRoche llegó exactamente a las 5:30pm, según las instrucciones de McQ. A las 6:00 p.m., McQ tomó medicamentos contra las náuseas. Debido a que las drogas letales son tan amargas, existe la posibilidad que los pacientes no las contengan.

LEE: Matrimonio capta en video sus últimos días de vida

Cuatro amigos cercanos se reunieron, junto con Robinson. Repasaron los CD de McQ, tratando de encontrar la música adecuada.

DeRoche abrió las 100 cápsulas de secobarbital de 100 miligramos, una a la vez, un proceso tedioso que hizo sola en otro cuarto. Luego mezcló la droga con agua de coco y un poco de vodka.

Justo en ese momento, McQ comenzó a llorar, dijo DeRoche. "Creo que estaba llorando la pérdida de la vida que esperaba vivir".

Después de eso, dijo que estaba listo. McQ les pidió a todos menos a DeRoche que salieran de la habitación. Ella le dijo que aún podía cambiar de opinión.

Aaron McQ y su amiga Karen Robinson solían ir a navegar en la bahía Portage, en Seattle, como en la foto en 2013. (Cortesía de Karen Robinson)

"Dije, como les digo a todos: 'Si tomas este medicamento, te vas a dormir y no te vas a despertar'", recordó.

McQ bebió la mitad de la mezcla de drogas, hizo una pausa y bebió agua. Luego se tragó el resto.

Sus amigos regresaron, pero permanecieron en silencio.

"Todos se reunieron a su alrededor, cada uno tocándolo", dijo DeRoche.

Muy rápido, justo antes de las 7:30 p.m., todo había terminado.

"Bebió la medicación, se fue a dormir y murió en seis minutos. Creo que todos estábamos un poco sorprendidos de que se hubiera ido tan rápido", contó DeRoche.

Los amigos se quedaron hasta que llegó un empleado de la funeraria. Cuando fue colocado en un vehículo, escucharon jazz.

Los amigos de McQ se reunieron el 30 de junio en Seattle para una "celebración de recuerdos felices" de su vida, dijo Robinson. El grupo fue en kayak al lago Washington y dejaron las cenizas de McQ en el agua, junto con pétalos de rosa.

En los meses posteriores a la muerte de su amigo, Robinson ha reflexionado sobre la decisión de McQ de morir. Probablemente era lo que esperaba, dijo ella, pero no lo que deseaba.

"Es realmente difícil estar vivo y luego dejar de estarlo por propia elección", dijo.

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video4", video: "spanish\/2015\/07\/07\/cnnee-conclu-intvw-gustavo-a-marquina-euthanasia-debate.cnn" } });

Indiana Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Cases: 751826

Reported Deaths: 13811
CountyCasesDeaths
Marion1033581790
Lake557861011
Allen41721692
St. Joseph37001565
Hamilton36612417
Elkhart29416461
Tippecanoe22926227
Vanderburgh22559400
Porter19364326
Johnson18481389
Hendricks17692317
Clark13231195
Madison13166344
Vigo12629253
LaPorte12425221
Monroe12219176
Delaware10969198
Howard10343225
Kosciusko9636121
Hancock8578147
Bartholomew8172157
Warrick7862156
Floyd7814180
Grant7246179
Wayne7165201
Boone6976103
Morgan6764141
Dubois6222118
Marshall6211116
Cass6023110
Henry5903110
Dearborn589878
Noble581688
Jackson509476
Shelby502296
Lawrence4749122
Gibson445395
Clinton443255
Harrison441775
DeKalb440085
Montgomery438890
Whitley406643
Huntington403181
Steuben400559
Miami395669
Jasper388855
Knox377491
Putnam373461
Wabash362383
Ripley347370
Adams345555
Jefferson336186
White332453
Daviess3033100
Wells295381
Decatur289892
Greene286885
Fayette284864
Posey273835
LaGrange273172
Scott270156
Clay267148
Washington246236
Randolph245183
Jennings235349
Spencer234631
Starke228058
Fountain221448
Sullivan214643
Owen212258
Fulton203443
Jay201032
Carroll193820
Orange188255
Perry187237
Rush175926
Vermillion175144
Franklin170435
Tipton166646
Parke149616
Pike138334
Blackford136232
Pulaski120748
Newton114436
Brown104443
Benton102514
Crawford102516
Martin91815
Warren84015
Switzerland8158
Union72810
Ohio57911
Unassigned0424

Ohio Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Cases: 1109374

Reported Deaths: 20213
CountyCasesDeaths
Franklin1288561469
Cuyahoga1158492216
Hamilton814161251
Montgomery525741049
Summit484431006
Lucas43380824
Butler39066606
Stark33348930
Lorain25690506
Warren24607305
Mahoning22383602
Lake21216389
Clermont20133253
Delaware18873136
Licking16668225
Fairfield16582204
Trumbull16559483
Medina15615273
Greene15289248
Clark14240306
Wood13296200
Portage13251216
Allen11916239
Richland11610211
Miami10857225
Wayne9147225
Columbiana9038230
Muskingum8908135
Pickaway8663122
Tuscarawas8654251
Marion8646139
Erie8058165
Ashtabula7171179
Hancock6998133
Ross6946163
Geauga6843151
Scioto6536106
Belmont6159174
Union584849
Lawrence5739102
Jefferson5681159
Huron5550122
Sandusky5444126
Darke5420129
Seneca5350128
Washington5323109
Athens524360
Auglaize502287
Mercer487585
Shelby477095
Knox4573112
Madison444566
Ashland435897
Putnam4335104
Defiance432399
Fulton432174
Crawford4045110
Brown402561
Logan387678
Preble3858105
Clinton379166
Ottawa373581
Highland359966
Williams348478
Champaign344959
Guernsey325254
Jackson318354
Perry297350
Morrow291840
Fayette285550
Hardin275565
Henry273667
Holmes2703101
Coshocton269260
Van Wert247264
Adams243256
Pike242835
Gallia240850
Wyandot234756
Hocking220663
Carroll197448
Paulding176642
Meigs148540
Monroe136345
Noble136239
Harrison114138
Morgan110024
Vinton85717
Unassigned03
Fort Wayne
Partly Cloudy
66° wxIcon
Hi: 75° Lo: 56°
Feels Like: 66°
Angola
Mostly Cloudy
66° wxIcon
Hi: 73° Lo: 55°
Feels Like: 66°
Huntington
Partly Cloudy
65° wxIcon
Hi: 75° Lo: 54°
Feels Like: 65°
Decatur
Partly Cloudy
66° wxIcon
Hi: 75° Lo: 55°
Feels Like: 66°
Van Wert
Partly Cloudy
65° wxIcon
Hi: 76° Lo: 55°
Feels Like: 65°
The warming trend continues into Thursday with highs reaching into the middle 80s.
WFFT Radar
WFFT Temperatures
WFFT National

Community Events