Diarios de viaje de Albert Einstein revelan que tuvo una etapa de racismo, aunque después lo criticara

(CNN) – Una serie de diarios de viaje escritos por el famoso físico, genio y activista contra el racismo Albert Ei...

Posted: Jun 15, 2018 9:37 AM
Updated: Jun 15, 2018 9:37 AM

(CNN) – Una serie de diarios de viaje escritos por el famoso físico, genio y activista contra el racismo Albert Einstein –y que acaban de ser publicados en inglés por primera vez– revelan que el científico mantenía sus propios puntos de vista racistas y xenófobos.

Einstein, quien murió en 1955, describió a los chinos como “gente trabajadora, sucia, lenta”. Y destacó la forma en que “no se sientan en los bancos mientras comen, sino que se ponen en cuclillas como hacen los europeos cuando van a evacuar sus necesidades en el bosque”.

MIRA: El error colosal de Albert Einstein

Son “una nación peculiar parecida a una horda”, escribió Einstein, “a menudo más como autómatas que como personas”. “Sería una pena si estos chinos suplantan las otras razas”, añadió posteriormente. “Para personas como nosotros, el mero pensamiento es indescriptiblemente sombrío”, completó.

Einstein –un refugiado judío de la Alemania nazi que denunció constantemente el racismo que vio en Estados Unidos y llegó a describir la segregación racial como “una enfermedad de los blancos”– plasmó sus comentarios en un diario personal que mantuvo entre 1922 y 1923, durante un viaje de seis meses al este de Asia, Palestina y España.

Escribió a diario y documentó sus impresiones personales sobre la gente y los lugares que conoció, mientras reflexionaba acerca del arte, la filosofía y la ciencia.

Los diarios han sido editados y traducidos al inglés por el historiador y archivista Ze'ev Rosenkranz. Fueron publicados por la editorial académica Princeton University Press.

“El lenguaje es extremo”, le explicó Rosenkranz a CNN. “Es perturbador e impactante para la era moderna”, añadió.

Y el shock es aún mayor, dada la imagen de Einstein como un “ícono humanitario”, enfatizó el historiador. “Si eres un humanista de verdad, crees que todas las vidas tienen el mismo valor. Pero él no se adhirió a ello en esos años”, completó Rosenkranz antes de aclarar: “Quizás lo hizo después”.

“Como escupidos del inferno”

Einstein no reservó sus comentarios racistas únicamente para los chinos. Después de un viaje por el Canal de Suez, llega a Port Said, Egipto, donde se encuentra con lo que él describe como "levantinos gritones de todos los colores, que se abalanzan sobre nuestro barco. Como escupidos del infierno”.

Al visitar el puerto por segunda vez, durante su viaje de regreso, comenta sobre la “gentuza”, término traducido de una palabra alemana que, como señala Rosenkranz en la introducción del libro, tiene una connotación de “plagas” y puede interpretarse como xenófobo.

En una travesía a Colombo en Sri Lanka, Einstein se queja de los “carros de culí" y describe a los “nativos” como “intrusos” y “primitivos”.

Sus impresiones sobre los japoneses son mucho más positivas. Einstein los califica “modestos, decentes, muy atractivos en general” y elogia sus “lindas casitas”.

Aún así, pese a escribir con admiración, continúa reduciendo naciones enteras a un simple conjunto de características superficiales.

LEE: Dos manuscritos de Einstein sobre la felicidad que se convirtieron en una "propina" de 1,8 millones de dólares

Las personas que conoce permanecen principalmente como caricaturas, representantes deshumanizados y estereotipados de sus naciones con poco espacio para la individualidad, los matices o la complejidad.

Daniel Kennefick, astrofísico en la Universidad de Arkansas y autor de An Einstein Encyclopedia (Una enciclopedia de Enstein), expresó que quedó “desconcertado” cuando leyó los diarios. “Uno sí piensa en Einstein como una figura sagrada y es sorprendente verlo aquí haciendo estos comentarios racistas”, explicó.

Sin embargo, Kennefick también destacó que a Einstein le preocupaba que las personas lo idolatraran. “Él sintió que la gente lo estaba poniendo en un pedestal”, dijo Kennefick. “Era consciente de eso, de que las personas estaban inclinadas a pensar en él como un tipo encantador que nunca tuvo un mal pensamiento en su vida”.

Y en ese punto Rosenkranz estuvo de acuerdo. “Estoy a favor de una percepción mucho más compleja de él (Einstein) como ser humano”, señaló. “La imagen pública suele ser muy bidimensional, muy en blanco y negro”.

‘Necesitamos mirarnos honestamente a nosotros mismos’

Algunos argumentan que las descripciones xenófobas y deshumanizantes de Einstein simplemente reflejan los estereotipos rampantes que había en Occidente para ese momento.

MIRA: Científicos detectan ondas gravitacionales que predijo Albert Einstein hace 101 años

Pero Rosenkranz no cree que se pueda excusar al genio de esa manera. “No me gusta esa explicación”, aseguró. “Hubo otros puntos de vista prevalecientes en ese momento que fueron más tolerantes”, añadió.

E insiste en que los diarios son especialmente pertinentes “en el mundo de hoy, en el que el odio por el Otro es tan desenfrenado en tantos lugares”.

“En una realidad así es especialmente pertinente explorar cómo incluso la cara más famosa de los esfuerzos humanitarios ... podría haber tenido creencias prejuiciosas y estereotipadas sobre los miembros de otras naciones”.

Rosenkranz espera que los diarios alienten a las personas a reflexionar sobre sus propios puntos de vista. “Necesitamos ver nuestros propios prejuicios y actitudes”, le dijo a CNN. “No solo debemos ser críticos con Einstein, sino también mirarnos honestamente a nosotros mismos”.

Indiana Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 50300

Reported Deaths: 2748
CountyConfirmedDeaths
Marion11920692
Lake5432248
Elkhart347058
Allen2902133
St. Joseph205169
Hamilton1665101
Cass16449
Hendricks1446100
Johnson1325118
Porter80238
Tippecanoe7599
Clark68144
Vanderburgh6816
Madison67264
LaPorte60527
Howard59458
Bartholomew59345
Kosciusko5704
Marshall5308
Noble50128
LaGrange4829
Jackson4783
Boone47444
Delaware46952
Hancock46036
Shelby43525
Floyd40444
Morgan33631
Monroe32928
Grant30926
Dubois2976
Henry29717
Montgomery29720
Clinton2893
White26810
Decatur25532
Dearborn25423
Lawrence25225
Vigo2478
Warrick24329
Harrison21722
Greene19332
Miami1922
Jennings17912
Putnam1728
DeKalb1674
Scott1639
Wayne1536
Daviess15017
Perry1459
Orange13723
Steuben1362
Jasper1332
Franklin1278
Ripley1277
Wabash1152
Carroll1132
Gibson1132
Fayette1057
Whitley1045
Newton10010
Starke983
Huntington932
Randolph794
Wells791
Jefferson782
Fulton731
Jay680
Washington681
Knox670
Clay665
Pulaski661
Rush613
Posey550
Owen521
Benton510
Spencer501
Adams491
Sullivan471
Brown431
Blackford402
Fountain352
Crawford330
Tipton321
Switzerland300
Martin240
Parke230
Ohio220
Vermillion200
Warren151
Union130
Pike110
Unassigned0193

Ohio Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 62856

Reported Deaths: 3032
CountyConfirmedDeaths
Franklin11433443
Cuyahoga8786393
Hamilton6563207
Lucas2889305
Marion274039
Montgomery237835
Summit2299209
Pickaway221641
Mahoning1907239
Butler176747
Columbiana135060
Stark1196114
Lorain109769
Trumbull103277
Warren94525
Clark79310
Delaware67515
Fairfield64317
Tuscarawas60110
Lake57022
Belmont56722
Medina56632
Licking56012
Miami50331
Portage48759
Wood47451
Clermont4537
Ashtabula44544
Geauga42543
Wayne37253
Richland3635
Allen34841
Greene3229
Mercer29510
Erie26722
Holmes2575
Darke25326
Huron2382
Madison2139
Ottawa16624
Sandusky15715
Washington14420
Coshocton1413
Ross1393
Crawford1385
Putnam13415
Hardin12312
Morrow1211
Athens1111
Auglaize1094
Jefferson1052
Muskingum961
Union931
Monroe8917
Hancock851
Lawrence820
Preble821
Hocking809
Clinton791
Guernsey793
Shelby744
Williams742
Logan681
Fulton660
Scioto650
Carroll643
Ashland632
Wyandot625
Brown601
Fayette550
Defiance533
Knox531
Champaign511
Highland491
Van Wert451
Perry411
Seneca402
Henry330
Paulding280
Jackson270
Pike270
Adams251
Vinton232
Gallia201
Noble130
Harrison121
Meigs120
Morgan120
Unassigned00
Fort Wayne
Clear
72° wxIcon
Hi: 86° Lo: 64°
Feels Like: 72°
Angola
Clear
68° wxIcon
Hi: 82° Lo: 62°
Feels Like: 68°
Huntington
70° wxIcon
Hi: 86° Lo: 64°
Feels Like: 70°
Decatur
Clear
70° wxIcon
Hi: 85° Lo: 65°
Feels Like: 70°
Van Wert
Clear
70° wxIcon
Hi: 86° Lo: 64°
Feels Like: 70°
Sunday starts wet, ends dry
WFFT Radar
WFFT Temperatures
WFFT National

Community Events