Una jueza en España prohíbe la venta del libro ‘Fariña’ sobre el narcotráfico gallego

(CNN Español) - Una jueza de Collado Villalba (Madrid, España) acordó el secuestro cautelar –la prohibición de ...

Posted: Feb 22, 2018 5:28 PM
Updated: Feb 22, 2018 5:28 PM

(CNN Español) - Una jueza de Collado Villalba (Madrid, España) acordó el secuestro cautelar –la prohibición de su venta– del libro Fariña (Libros del KO, 2015), escrito por el periodista español Nacho Carretero y que versa sobre la historia del narcotráfico gallego.

La decisión implica que el libro no puede ser comercializado ni impreso. Fue tomada por la jueza tras estimar la petición hecha por el exalcalde de la localidad de O Grove (Pontevedra) José Alfredo Bea Gondar, quien aparece en dicha publicación relacionado con el narcotráfico y el cartel de Cali. El libro menciona que Bea Gondar fue procesado en 2011 en la Audiencia Nacional por narcotráfico, pero el exregidor denunció al autor y su editorial porque fue absuelto posteriormente por el Tribunal Supremo y ese punto no se menciona en Fariña.

Bea Gondar denunció a Carretero y la editorial por vulneración del “derecho al honor” y pidió “la prohibición de impresión y comercialización de nuevos ejemplares” hasta que el libro —que lleva ya 9 ediciones— “rectifique el contenido calumnioso”. El denunciante también solicitó que se paralizara la emisión de la serie inspirada en dicha publicación, que aún no se ha emitido, según puede leerse en el auto de la magistrada, al que tuvo acceso CNN en Español.

MIRA: Colombia enfrenta el reto de erradicar los cultivos de coca en 2018

La jueza estimó parcialmente en su auto la solicitud del demandante y acordó el secuestro de dicha publicación, así como la prohibición de impresión y comercialización de nuevos ejemplares. No obstante, desestimó el resto de peticiones.

El denunciante ha entregado este jueves una fianza de 12.329 dólares para responder de los posibles daños y perjuicios que la medida cautelar suponga para el patrimonio del denunciado, según ha informado el letrado Turrado. Tras este depósito, el Juzgado procederá a hacer efectivo el embargo de los libros, aunque tanto denunciante como denunciados desconocen la fecha exacta en la que esto ocurrirá.

“Estamos sorprendidos, no nos lo esperábamos para nada”, dijo un portavoz de Libros del OK, que pidió no ser identificado, a CNN en Español. La misma fuente indicó que la editorial respeta “por supuesto” la decisión de la jueza, pero que la misma les dejó “muy preocupados”. Por ello, su representación jurídica decidió presentar un recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Madrid, un procedimiento para el que tienen un plazo de 20 días.

“No sabemos qué va a pasar”, dijo la fuente de la editorial, al tiempo que indicó que, al estar en mitad del proceso judicial, tanto la compañía como el autor del libro tomaron la decisión de no hacer más comentarios pero sí agradecer el apoyo recibido por parte de los lectores y libreros cuando se conoció la noticia.

Estamos un poco desbordados con la noticia del secuestro de Fariña, pero queremos agradeceros vuestras muestras de apoyo. @NachoCarretero y nosotros nos sentimos muy acompañados. Gracias

— Libros del K.O. (@librosdelko) February 21, 2018

“Creo desproporcionado secuestrar Fariña por plasmar unos hechos probados judicialmente en tres líneas del libro”, escribió el autor de la publicación en su cuenta de Twitter. “En cualquier caso, quien demanda está en su derecho y es una medida cautelar, así que ojalá se resuelva pronto. Mil gracias por el contundente apoyo. De verdad”.

Creo desproporcionado secuestrar Fariña por plasmar unos hechos probados judicialmente en 3 líneas del libro. En cualquier caso, quien demanda está en su derecho y es una medida cautelar, así que ojalá se resuelva pronto. Mil gracias por el contundente apoyo. De verdad.

— Nacho Carretero (@NachoCarretero) February 21, 2018

Rogelio Turrado, abogado del demandante, explicó a CNN en Español que su objetivo es que “se rectifiquen las afirmaciones que Bea Gondar considera que son calumniosas y se vierten en el libro contra él y, evidentemente, una disculpa y reconocimiento público del error que se ha cometido”.

El exalcalde gallego pidió además una indemnización de 615.970 dólares a Carretero y Libros del KO, un dinero que, de ser condenada la editorial, la pondría en "graves apuros de supervivencia". “Sería inviable pagar eso”, explicó la fuente.

El abogado, por su parte, reconoció que los daños morales son “difíciles de cuantificar” y que estimaron esa cuantía pero, matizó: “Siempre hemos estado abiertos a cualquier tipo de diálogo con el señor Carretero, que ni siquiera vino al acto de conciliación ni se ha puesto en contacto con nosotros”.

MIRA: El cómic busca un camino para la libertad de expresión en Venezuela

Las medidas cautelares estarán vigentes hasta que la jueza falle a favor o en contra de los denunciados. La próxima audiencia previa será, según pudo saber CNN en Español, en abril, y en ese momento se pondrá fecha para el juicio, por lo que la decisión de la magistrada podría extenderse más en el tiempo y, con ella, la medida cautelar que impide que el libro se venda.

Bea Gondar aparece citado dos veces por el mismo caso en el libro de Carretero. En una de las ocasiones se menciona una investigación que descubrió que un coche relacionado con el narcotráfico estaba a nombre de Bea Gondar, afiliado al Partido Popular, y se dice que fue procesado en 2011. El segundo momento en el que aparece el exalcalde de O Grove se le relaciona con unos contactos con el cartel de Cali para llevar 2.000 kilos de cocaína a esta región del noroeste de España.

“El libro le atribuye la comisión de dos hechos delictivos”, indicó el abogado del exalcalde, que aseguró que dichos hechos “son falsos porque hay una sentencia del Tribunal Supremo que así lo dice”. “Creemos que el señor Bea es totalmente inocente y que el señor Carretero, quizás, no tuvo la cautela o la deferencia de que esta sentencia en la que él se basa, que es de la Audiencia Nacional, es nula porque está anulada por el Tribunal Supremo. A partir de ahí nosotros consideramos que se vulnera el derecho al honor y por eso hemos interpuesto la demanda”, zanjó.

MIRA: ¿Disminuirá el muro el contrabando de drogas hacia EE.UU.?

La reacción tras conocerse la noticia no se hizo esperar: miles de personas criticaron la decisión de la jueza como un ataque a la libertad de expresión en España. Entre ellos, el líder del partido político Podemos, Pablo Iglesias.

-- #Fariña, Santiago Serra, #RapearNoEsDelito,... La libertad de expresión está sufriendo el mayor ataque desde la dictadura y no podemos quedarnos callados. #SeñaladosM4 pic.twitter.com/F7a1Qbc20Z

— Pablo Iglesias (@Pablo_Iglesias_) February 21, 2018

Asimismo, muchos prestaron su apoyo tanto al autor como a la empresa y animaron a quienes no habían leído el libro a comprarlo o a adquirir otros títulos de la editorial. El resultado fue que el libro de Carretero —principal fuente de ingresos de Libros del KO, según la propia editorial— se colocó el primero en la lista de más vendidos de Amazon este miércoles en España.

El Gremio de Libreros de Madrid emitió un comunicado el mismo miércoles anunciando que no retirarían Fariña de sus estantes: "No vamos a permitir que salga de las librerías porque esto significaría sentar un precedente intolerable y muy peligroso, no solo porque atenta contra la libertad de expresión, sino porque socavaría el derecho a la información y a la cultura de los ciudadanos y de las ciudadanas", escribieron.

Ante este hecho, el abogado de Turrado aseguró que, una vez se ponga en marcha el embargo de los libros, si tienen constancia de que hay un incumplimiento de la prohibición de su venta, "se pondrá en conocimiento del Juzgado". La fuente de la editorial, por su parte, quiso agradecer el gesto a los libreros: "nos sentimos respaldados", dijo.

Libros más vendidos en Amazon en España el 21 de febrero de 2017

 

Indiana Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Cases: 667262

Reported Deaths: 12737
CountyCasesDeaths
Marion913541660
Lake48729891
Allen36175646
Hamilton32489398
St. Joseph30361514
Elkhart25536420
Vanderburgh21343382
Tippecanoe20240205
Johnson16485363
Porter16077281
Hendricks15955302
Clark12079182
Madison11810323
Vigo11699234
Monroe10440164
Delaware9899179
LaPorte9838201
Howard9127203
Kosciusko8600111
Bartholomew7531147
Hancock7471134
Warrick7456153
Floyd7269173
Wayne6661192
Grant6465158
Boone618691
Morgan6135129
Dubois5942112
Dearborn551570
Cass5489100
Marshall5456105
Henry544395
Noble513878
Jackson465967
Shelby463591
Lawrence4197113
Gibson405585
Harrison404065
Clinton397653
Montgomery391984
DeKalb388278
Miami358463
Knox357886
Whitley352438
Huntington350877
Steuben340455
Putnam334660
Wabash333976
Ripley328062
Adams326349
Jasper319343
White298553
Jefferson296574
Daviess286196
Fayette272756
Decatur271688
Greene262680
Posey261732
Wells259175
Scott252150
LaGrange242670
Clay241644
Randolph226577
Spencer219630
Jennings216944
Washington213327
Sullivan203839
Fountain202842
Starke190051
Owen184254
Fulton179937
Jay178828
Carroll176919
Perry174136
Orange171451
Rush165722
Vermillion161543
Franklin160135
Tipton150041
Parke140216
Pike128633
Blackford120727
Pulaski107844
Newton96832
Brown95340
Crawford92613
Benton92513
Martin80314
Warren76014
Switzerland7568
Union67510
Ohio54211
Unassigned0427

Ohio Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Cases: 978471

Reported Deaths: 17501
CountyCasesDeaths
Franklin1130371251
Cuyahoga969331881
Hamilton739231067
Montgomery47536923
Summit40720831
Butler35859531
Lucas35802720
Stark29602826
Warren22593275
Lorain22218424
Mahoning19586551
Lake18564332
Clermont18541205
Delaware16614121
Licking15096194
Fairfield14653188
Trumbull14437424
Greene13664221
Medina13531237
Clark12394256
Wood11670170
Portage11140172
Allen10822216
Richland10376188
Miami10065194
Muskingum8244117
Columbiana8174210
Pickaway8096111
Tuscarawas8083232
Marion8021127
Wayne7939199
Erie6972146
Ross6178132
Geauga6118142
Hancock6032121
Scioto600988
Ashtabula6002154
Lawrence527886
Union516741
Darke5052116
Belmont5000137
Huron4862108
Jefferson4843137
Sandusky4800112
Washington475596
Seneca4738111
Athens466449
Mercer459781
Auglaize456682
Shelby442679
Knox4056105
Putnam400593
Madison395755
Fulton383461
Ashland383083
Brown375252
Defiance374088
Crawford360198
Logan357673
Preble354187
Clinton342755
Highland328551
Ottawa325471
Williams303568
Jackson292046
Champaign291149
Guernsey288945
Perry271348
Fayette270143
Morrow261637
Henry247961
Hardin247359
Holmes244497
Coshocton241156
Van Wert230357
Gallia223938
Adams218339
Pike217328
Wyandot212450
Hocking195154
Carroll182143
Paulding161134
Meigs136031
Noble129233
Monroe117637
Morgan102220
Harrison100731
Vinton76713
Unassigned00
Fort Wayne
Partly Cloudy
42° wxIcon
Hi: 66° Lo: 34°
Feels Like: 36°
Angola
Partly Cloudy
36° wxIcon
Hi: 65° Lo: 32°
Feels Like: 36°
Huntington
Partly Cloudy
47° wxIcon
Hi: 66° Lo: 32°
Feels Like: 47°
Fort Wayne
Partly Cloudy
42° wxIcon
Hi: 66° Lo: 32°
Feels Like: 36°
Lima
Partly Cloudy
49° wxIcon
Hi: 66° Lo: 31°
Feels Like: 45°
Breezy, Warm Tuesday
WFFT Radar
WFFT Temperatures
WFFT National

Community Events