BREAKING NEWS : Man in critical condition after shooting in Fort Wayne Full Story

Cuando un error ortográfico te cuesta 5 millones de dólares

(CNN) - Un grupo de choferes repartidores de leche en Maine, Estados Unidos, recibirán 5 millones de dólares por un...

Posted: Feb 12, 2018 10:20 AM
Updated: Feb 12, 2018 10:20 AM

(CNN) - Un grupo de choferes repartidores de leche en Maine, Estados Unidos, recibirán 5 millones de dólares por un acuerdo propuesto en un caso de horas extras no remuneradas, de acuerdo con registros de la corte presentados el jueves. 

Un juez falló a favor de los repartidores en marzo pasado, y todo fue gracias a la ausencia de una coma de Oxford en la legislación laboral de Maine.

Una coma de Oxford es la coma utilizada, al escribir en inglés, del segundo al último elemento en una lista de tres o más cosas: "elemento A, elemento B, y elemento C". No se acostumbra su uso en el periodismo.

El empleador de los repartidores afirmaba que ellos estaban exentos del pago de horas extras, de acuerdo con la legislación laboral de Maine.

Una parte de la ley exenta a ciertas tareas de recibir compensación por horas extras. Esto es lo que las pautas de la ley declaraban originalmente sobre las tareas exentas:

El enlatado, procesamiento, preservación, congelación, secado, comercialización, almacenamiento, empacado para envío o distribución de:

(1) Productos agrícolas;

(2) Productos de carne y pescado; y

(3) Alimentos perecederos.

Sin la coma de Oxford, la línea "empacado para envío o distribución" podría referirse a empacado y envío como una sola acción, o como dos tareas separadas.

Los repartidores argumentan que se lee como una sola acción, y como ellos en realidad no realizan ningún empacado, no deberían estar exentos del pago de horas extras.

"Específicamente, si esa (lista de exenciones) utilizara una coma en serie para marcar la última de las actividades que enumera, entonces la exención abarcaría claramente una actividad que los repartidores realizan", escribió el juez de distrito.

De acuerdo con los documentos de la corte, aunque la lechería niega cualquier mala acción, cree que un litigio mayor sería prolongado y costoso. El acuerdo propuesto será considerado por un juez federal.

Para prevenir más dramas por la coma de Oxford, la Legislación de Maine ha editado desde entonces esta exención, reemplazando la puntuación con punto y coma.

Indiana Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 76522

Reported Deaths: 3086
CountyConfirmedDeaths
Marion16194731
Lake7742281
Elkhart495586
Allen4040163
St. Joseph361083
Hamilton2887104
Vanderburgh205313
Hendricks1943108
Cass18069
Johnson1794119
Porter136239
Clark130750
Tippecanoe124511
Madison103066
LaPorte93530
Howard92065
Kosciusko87212
Floyd82249
Bartholomew82147
Marshall79423
Monroe76732
Delaware76052
Vigo71411
Dubois71312
Boone69746
Noble69029
Hancock68839
Jackson5975
Warrick58830
Shelby56828
LaGrange56610
Grant53130
Dearborn51628
Morgan48934
Clinton4504
Henry41820
Wayne38810
White37711
Montgomery36021
Lawrence35727
Harrison35224
Decatur34232
Putnam3218
Daviess27920
Miami2772
Scott27310
Jasper2572
Greene25434
Franklin24715
DeKalb2384
Gibson2334
Jennings22812
Steuben2153
Ripley2138
Carroll2003
Fayette1957
Perry18713
Posey1800
Starke1807
Orange17824
Wells1782
Fulton1732
Wabash1715
Jefferson1662
Knox1640
Whitley1566
Tipton14912
Washington1441
Sullivan1411
Spencer1393
Clay1315
Huntington1273
Randolph1274
Newton12110
Adams1172
Owen1051
Jay920
Rush894
Pulaski821
Fountain762
Brown752
Blackford662
Ohio656
Benton640
Pike620
Vermillion590
Parke551
Switzerland530
Martin500
Crawford450
Union410
Warren241
Unassigned0208

Ohio Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 104248

Reported Deaths: 3734
CountyConfirmedDeaths
Franklin18965531
Cuyahoga13869512
Hamilton9844259
Lucas5512326
Montgomery448998
Summit3667224
Butler303364
Marion294245
Mahoning2623256
Pickaway240042
Stark1904142
Warren185039
Lorain183177
Columbiana168360
Trumbull1563110
Fairfield143232
Delaware136519
Licking134551
Clark121315
Lake114642
Wood109058
Clermont96211
Medina95936
Miami86839
Tuscarawas79714
Allen79446
Portage77664
Greene73012
Mercer64113
Belmont62726
Richland61912
Erie61028
Ashtabula57746
Geauga56144
Wayne55459
Ross5094
Madison50310
Darke41429
Huron4115
Ottawa40426
Sandusky39917
Hancock3973
Athens3612
Holmes3316
Lawrence3180
Auglaize2756
Union2731
Scioto2591
Muskingum2481
Jefferson2403
Seneca2344
Shelby2154
Knox2147
Preble2122
Putnam21217
Washington21122
Coshocton1967
Champaign1882
Morrow1792
Crawford1775
Hardin17512
Clinton1716
Highland1692
Logan1672
Ashland1553
Fulton1551
Defiance1544
Wyandot1519
Brown1502
Perry1483
Williams1373
Fayette1240
Henry1222
Hocking1229
Guernsey1197
Carroll1135
Monroe9418
Pike800
Jackson770
Gallia741
Van Wert732
Paulding700
Adams642
Meigs580
Vinton322
Morgan300
Harrison261
Noble170
Unassigned00
Fort Wayne
Clear
68° wxIcon
Hi: 85° Lo: 60°
Feels Like: 68°
Angola
Clear
64° wxIcon
Hi: 84° Lo: 61°
Feels Like: 64°
Huntington
Scattered Clouds
65° wxIcon
Hi: 84° Lo: 59°
Feels Like: 65°
Decatur
Clear
68° wxIcon
Hi: 84° Lo: 60°
Feels Like: 68°
Van Wert
Clear
68° wxIcon
Hi: 85° Lo: 60°
Feels Like: 68°
Storm Chances Friday
WFFT Radar
WFFT Temperatures
WFFT National

Community Events