Cuando la ausencia de una sola coma te cuesta 5 millones de dólares

(CNN) - Un grupo de choferes repartidores de leche en Maine, Estados Unidos, recibirán 5 millones de dólares por un...

Posted: Feb 12, 2018 10:41 AM
Updated: Feb 12, 2018 10:42 AM

(CNN) - Un grupo de choferes repartidores de leche en Maine, Estados Unidos, recibirán 5 millones de dólares por un acuerdo propuesto en un caso de horas extras no remuneradas, de acuerdo con registros de la corte presentados el jueves. 

Un juez falló a favor de los repartidores en marzo pasado, y todo fue gracias a la ausencia de una coma de Oxford en la legislación laboral de Maine.

Una coma de Oxford es la coma utilizada, al escribir en inglés, del segundo al último elemento en una lista de tres o más cosas: "elemento A, elemento B, y elemento C". No se acostumbra su uso en el periodismo.

El empleador de los repartidores afirmaba que ellos estaban exentos del pago de horas extras, de acuerdo con la legislación laboral de Maine.

Una parte de la ley exenta a ciertas tareas de recibir compensación por horas extras. Esto es lo que las pautas de la ley declaraban originalmente sobre las tareas exentas:

El enlatado, procesamiento, preservación, congelación, secado, comercialización, almacenamiento, empacado para envío o distribución de:

(1) Productos agrícolas;

(2) Productos de carne y pescado; y

(3) Alimentos perecederos.

Sin la coma de Oxford, la línea "empacado para envío o distribución" podría referirse a empacado y envío como una sola acción, o como dos tareas separadas.

Los repartidores argumentan que se lee como una sola acción, y como ellos en realidad no realizan ningún empacado, no deberían estar exentos del pago de horas extras.

"Específicamente, si esa (lista de exenciones) utilizara una coma en serie para marcar la última de las actividades que enumera, entonces la exención abarcaría claramente una actividad que los repartidores realizan", escribió el juez de distrito.

De acuerdo con los documentos de la corte, aunque la lechería niega cualquier mala acción, cree que un litigio mayor sería prolongado y costoso. El acuerdo propuesto será considerado por un juez federal.

Para prevenir más dramas por la coma de Oxford, la Legislación de Maine ha editado desde entonces esta exención, reemplazando la puntuación con punto y coma.

Indiana Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Cases: 707111

Reported Deaths: 13216
CountyCasesDeaths
Marion963501718
Lake51613944
Allen39106671
Hamilton34449405
St. Joseph33979539
Elkhart27255432
Vanderburgh22060394
Tippecanoe21765212
Porter17945298
Johnson17507374
Hendricks16786310
Clark12681190
Madison12338337
Vigo12204244
Monroe11443166
LaPorte11118204
Delaware10341184
Howard9652211
Kosciusko9114114
Hancock7964139
Bartholomew7880155
Warrick7681155
Floyd7555176
Wayne6895198
Grant6837171
Boone6541100
Morgan6390138
Dubois6079117
Marshall5779108
Dearborn569876
Cass5683102
Henry5572100
Noble540683
Jackson493069
Shelby478495
Lawrence4338118
Gibson427989
Harrison427670
Clinton418653
Montgomery417786
DeKalb409184
Huntington378680
Whitley377939
Miami372465
Knox365989
Steuben364457
Putnam352560
Jasper350146
Wabash347678
Adams337952
Ripley334568
Jefferson312980
White308154
Daviess289299
Wells286281
Decatur278792
Fayette277162
Greene270685
Posey268533
Scott261053
Clay253244
LaGrange252470
Randolph235280
Washington230731
Spencer227631
Jennings224747
Fountain208445
Sullivan207742
Starke203952
Owen192156
Fulton191439
Jay186029
Carroll185720
Perry180236
Orange177253
Rush170724
Vermillion166043
Franklin165635
Tipton160943
Parke144616
Blackford133831
Pike130234
Pulaski113645
Newton103534
Brown100040
Crawford97614
Benton96713
Martin82615
Warren79615
Switzerland7698
Union69910
Ohio55711
Unassigned0408

Ohio Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Cases: 1052099

Reported Deaths: 18991
CountyCasesDeaths
Franklin1221671356
Cuyahoga1070432069
Hamilton781801168
Montgomery50040996
Summit45383909
Lucas40122765
Butler37721570
Stark31437895
Lorain24166473
Warren23885293
Mahoning20905583
Lake20009362
Clermont19441229
Delaware18038130
Licking16124207
Fairfield15708197
Trumbull15585460
Medina14868259
Greene14668236
Clark13634293
Wood12767185
Portage12384196
Allen11328229
Richland11041198
Miami10536214
Muskingum8706127
Wayne8576209
Columbiana8546226
Pickaway8436121
Marion8377135
Tuscarawas8376240
Erie7566154
Hancock6714123
Ross6699146
Geauga6537146
Ashtabula6495165
Scioto6289101
Belmont5626158
Union557647
Lawrence5467102
Jefferson5324147
Huron5307114
Darke5273121
Sandusky5174120
Seneca5124120
Washington5076107
Athens501556
Auglaize475684
Mercer471684
Shelby456090
Knox4387108
Madison422859
Putnam421599
Ashland413188
Fulton409467
Defiance402596
Crawford3872101
Brown386455
Logan372976
Preble370398
Clinton361560
Ottawa356978
Highland347059
Williams326774
Champaign320657
Jackson308451
Guernsey306649
Perry289949
Fayette277848
Morrow275339
Hardin264264
Henry263766
Coshocton259457
Holmes253399
Van Wert239162
Gallia233346
Pike233331
Adams228552
Wyandot227253
Hocking209059
Carroll189247
Paulding168638
Meigs141538
Noble132837
Monroe128841
Morgan106623
Harrison105336
Vinton81514
Unassigned02
Fort Wayne
Partly Cloudy
42° wxIcon
Hi: 61° Lo: 32°
Feels Like: 38°
Angola
Clear
43° wxIcon
Hi: 60° Lo: 32°
Feels Like: 38°
Huntington
Partly Cloudy
41° wxIcon
Hi: 60° Lo: 30°
Feels Like: 38°
Fort Wayne
Partly Cloudy
42° wxIcon
Hi: 61° Lo: 34°
Feels Like: 38°
Lima
Partly Cloudy
47° wxIcon
Hi: 61° Lo: 35°
Feels Like: 44°
Small chances for isolated drizzle Saturday night & Sunday. Sunday morning starts cold, with the potential for frost area-wide, but warms up to where we should be this time of year.
WFFT Radar
WFFT Temperatures
WFFT National

Community Events