Rallies across the state call attention to Hawaiian language

Hundreds sang and held signs in front of the Supreme Court building across from 'Iolani Palace Friday evening. Everyo...

Posted: Jan 28, 2018 1:48 PM
Updated: Jan 28, 2018 1:48 PM

Hundreds sang and held signs in front of the Supreme Court building across from 'Iolani Palace Friday evening. Everyone there hopes what took place in a Maui courtroom on Wednesday will never happen again.

"We come from a time that our ancestors were beat, they were corporeally punished in school so that we could get rid of Hawaiian language and I think we've come to this point in time in our history to be able to remedy and see if we can la'au...or bring the right societal medicine to heal that wound," Kalehua Krug, participant in rally said.

Crowds packed yet another rally on Maui too fronting the county prosecutor's office.

"We pay taxes just like everybody else, if a Hawaiian comes into a court room, wants an interpreter and then they should be allowed that serve," Tiare Lawrence, organizer of the Olelo Hawai?i Rally said.

Supporters are rallying behind Haleakala telescope protestor Kaleikoa Kaeo. Earlier this week, the 51-year-old refused to speak English in court and opted to address the judge in Hawaiian.

Ka'eo is able to speak English, but in this case, the judge ordered the trial to be held in English and didn't provide a translator. Kaeo was issued an arrest warrant but it was recalled a day later.

Hawaiian is considered an official language of the state of Hawai?i.

Earlier this week, the Hawai?i state judiciary told Island News there is no legal requirement to provide Hawaiian language interpreters to court participants who speak English.

Now, the judiciary has revised its criteria. Saying "the Judiciary will provide or permit qualified Hawaiian language interpreters to the extent reasonably possible when parties in courtroom proceedings choose to express themselves through the Hawaiian language."

A series of workshops to come up with new court interpreter procedures will be open to the public starting next month.

"My hope for Olelo Hawai?i is We as Kanaka of this aina will be able to go anywhere and all of Hawai?i, whether it's banks, stores, court rooms and it's honored," Ho'opono Wong said.

In Kane'ohe, Hawaiian language immersion students stood in solidarity too. Many say the rallies also represent the fight to preserve the language for the next generation.

"'Ae no ho?i! He ?oia?i?o no. E ho'oulu ana ka 'olelo me na keiki. ?Oia kekahi o na kumu nui a me ka pahuhopu o ka ho?okumu 'ia ?ana i ka Punana leo. Ina a?o kakou i na kamali?i, ma laila no e ho'oulu ai ka ?olelo Hawai?i. A e ola mau ka ?olelo Hawai?i," Kamakakehau Fernandez, Kumu, Punana Leo o Manoa said.

Kumu Pomaika'i Lyman provided a translation:

"This is true. The language is thriving because of the keiki. We are the keiki now and it is our responsibility to teach the younger generations which is the only reason why punana leo has been created. so our culture and traditions will live," Lyman said.

Indiana Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 51612

Reported Deaths: 2760
CountyConfirmedDeaths
Marion12074693
Lake5650249
Elkhart361860
Allen2952134
St. Joseph214869
Hamilton1708101
Cass16459
Hendricks1466100
Johnson1345118
Porter84038
Tippecanoe7799
Vanderburgh7686
Clark71144
Madison67864
LaPorte62328
Howard60758
Bartholomew60145
Kosciusko5824
Marshall5579
Noble52028
Boone49144
LaGrange48610
Jackson4783
Delaware47552
Hancock46836
Shelby45925
Floyd41444
Monroe34828
Morgan34531
Grant32226
Dubois3096
Montgomery29820
Henry29618
Clinton2903
White27610
Dearborn26523
Warrick26129
Vigo2588
Decatur25632
Lawrence25225
Harrison21822
Greene19632
Miami1942
Jennings17912
Putnam1738
DeKalb1694
Scott1659
Wayne1586
Daviess15117
Perry14910
Steuben1382
Orange13723
Jasper1362
Ripley1347
Franklin1288
Gibson1242
Wabash1163
Carroll1142
Starke1083
Whitley1076
Fayette1067
Newton10110
Huntington942
Jefferson872
Wells821
Randolph804
Fulton731
Jay720
Knox710
Washington681
Pulaski661
Clay645
Rush623
Posey610
Spencer571
Owen521
Benton510
Sullivan501
Adams491
Brown431
Blackford402
Fountain362
Crawford330
Switzerland320
Tipton321
Parke270
Martin260
Ohio230
Vermillion200
Warren151
Union140
Pike120
Unassigned0193

Ohio Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 65592

Reported Deaths: 3058
CountyConfirmedDeaths
Franklin12035447
Cuyahoga9208399
Hamilton6950208
Lucas3007306
Marion274839
Montgomery251336
Summit2351209
Pickaway222741
Mahoning1948239
Butler186347
Columbiana138560
Stark1225116
Lorain115269
Trumbull105378
Warren100926
Clark81610
Delaware72415
Fairfield69217
Lake60923
Tuscarawas60910
Medina58932
Licking58312
Belmont57024
Miami51031
Portage50260
Clermont4977
Wood49451
Ashtabula44844
Geauga42843
Richland3786
Wayne37355
Allen36641
Greene3469
Mercer30210
Erie28622
Holmes2615
Darke25926
Huron2472
Madison2229
Ottawa19324
Sandusky16915
Athens1671
Ross1483
Washington14620
Coshocton1424
Putnam14215
Crawford1415
Hardin12312
Morrow1211
Jefferson1152
Auglaize1114
Muskingum1041
Union1021
Preble911
Clinton892
Monroe8917
Hancock861
Lawrence860
Guernsey813
Hocking819
Williams762
Shelby754
Logan711
Scioto710
Carroll703
Ashland682
Fulton670
Brown631
Wyandot635
Champaign551
Fayette550
Knox551
Defiance543
Highland531
Van Wert491
Perry461
Seneca412
Henry350
Paulding320
Jackson300
Pike290
Adams261
Vinton232
Gallia211
Harrison141
Noble140
Meigs130
Morgan110
Unassigned00
Fort Wayne
Clear
68° wxIcon
Hi: 82° Lo: 58°
Feels Like: 68°
Angola
Clear
63° wxIcon
Hi: 80° Lo: 58°
Feels Like: 63°
Huntington
Clear
69° wxIcon
Hi: 81° Lo: 56°
Feels Like: 69°
Decatur
Clear
63° wxIcon
Hi: 81° Lo: 57°
Feels Like: 63°
Van Wert
Clear
63° wxIcon
Hi: 81° Lo: 57°
Feels Like: 63°
Warmer Tuesday
WFFT Radar
WFFT Temperatures
WFFT National

Community Events